-
1 fysisk person
fyysinen henkilöluonnollinen henkilö -
2 fysisk
adjektiv1. fysisk, kropslig2. fysisk, som drejer sig om videnskaben fysik3. materiel, verdsligSærlige udtryk:Fysisk cd, fysisk skiva
Fysisk cd, fysisk cd-plade (modsat digital musik) -
3 fysisk
adjektiv1. fysisk, kropslig2. fysisk, som drejer sig om videnskaben fysik3. materiel, verdslig -
4 arbetsgivare
arbets+givare[²'ar:be:tsji:vare]subst.работодательjuridisk eller fysisk person som i ett anställningsavtal försäkrar sig om att mot vederlag (lön) erhålla en arbetsprestation av arbetstagarenarbetsgivaruppgift -en--сведения о выплаченной зарплате, сообщаемые работодателем в налоговый орган————————работодатель -
5 rättshjälp
rätts+hjälp[²r'et:sjel:p]subst.льготная юридическая помощьekonomisk hjälp åt fysisk person för juridiskt bistånd hit hör enligt rättshjälpslagen: rådgivning, rättshjälp åt misstänkt i brottmål, förordnande av offentligt biträde. -
6 bulvan
substantiv1. bagmand, stråmandBulvan är en fysisk eller en juridisk person som för annans räkning, i eget namn, företar rättshandling som uppdragsgivaren själv föredrar att inte utföra
En stråmand er en fysisk eller juridisk person, som i eget navn, for en andens regning, foretager en retshandling, som opdragsgiveren ikke selv ønsker at udføreSammensatte udtryk:bulvanbolag; bulvanföretag; bulvanköp
stråmandsselskab; stråmandsfirma; stråmandskøb -
7 smärta
I substantiv1. smerte (om kroppen) (almind. i pluralis)Forskarna vet att 'en vacker tavla' kan lindra fysisk smärta, men vem bestämmer vad som är vackert?
Forskerne ved, at 'et smukt billede' kan lindre fysisk smerte, men hvem bestemmer hvad der er smukt?Den smerte man føler, når en elsket person dørSammensatte udtryk:fantomsmärtor; menstruationssmärtor; muskelsmärtor; ryggsmärtor
fantomsmerter; menstruationssmerter; muskelsmerter; rygsmerterII verbum1. smerte, gøre ondt -
8 kärlek
substantiv1. kærlighedEstrid har två nya kärlekar, i kväll ska hon ut med den ena
E. er forelsket i to nye mænd, i aften skal hun i byen med den eneKöper du kärlek för pengar?
Køber du kærlighed for penge?Sammensatte udtryk:egenkärlek; människokärlek; syskonkärlek
egenkærlighed; menneskekærlighed; søskendekærlighedSærlige udtryk: -
9 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)
Ska vi klara det här, får vi ta i av alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)
Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be' nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!
2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?
A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet
4. kraft, energi, naturens krafterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?
handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraft
Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidler
Lægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelse
Træde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)
Af alle kræfter, så meget man orker
I kraft av...
I kraft af...
I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft
-
10 kraft
substantiv1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evneS. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)Ska vi klara det här, får vi taiav alla krafter
Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!
Jeg synes du skal be´ nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?
Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet4. kraft, energi, naturens kræfterHar Sverige tillräckligt med vattenkraft?
Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?Sammensatte udtryk:handkraft; sprängkraft; tyngdkraft
håndkraft; sprængkraft; tyngdekraftSærlige udtryk:Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidlerLægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelseTræde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)Af alle kræfter, så meget man orkerI kraft av...
I kraft af...I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar
I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft -
11 kraftig
[²kr'af:tig]adj.сильныйsom har (fysisk) kraft, stark motsats svag————————[²kr'af:tig]adj.значительныйpåtaglig, rejäl motsats obetydlig————————[²kr'af:tig]adj.прочныйsom inte lätt går sönder; grov, tjock (även förskönande om fet person) motsats klen, smal————————adj.сильный, крепкий, здоровый, бодрый -
12 rättssubjekt
substantiv1. fysisk eller juridisk person som har evne til at indgå retlige forpligtelser (jura, lov og ret m.m.) -
13 självplågare
substantiv1. selvplager, person som piner og plager sig selv fysisk/psykiskHur mycket självplågare är du?
Hvor meget piner og plager du dig selv?
См. также в других словарях:
fysisk person — s EKON en individ … Clue 9 Svensk Ordbok
juridisk person — s JUR rättssubjekt som inte är en fysisk person t.ex. aktiebolag, handelsbolag och ekonomisk förening … Clue 9 Svensk Ordbok
firmatecknare — s ( n, firmatecknare) fysisk person som har rätt att ingå avtal för en juridisk persons räkning … Clue 9 Svensk Ordbok
konsument — s ( en, er) fysisk person som köper en vara el. tjänst för privat bruk av en näringsidkare i dennes verksamhet … Clue 9 Svensk Ordbok
rättssubjekt — s ( et, rättssubjekt) JUR juridisk el. fysisk person som har rättskapacitet … Clue 9 Svensk Ordbok
arvskatt — s ( en, er) EKON (el. arvsskatt) skatt som utgår då en förmögenhet genom ett arv el. testamente övergår till annan fysisk el. juridisk person … Clue 9 Svensk Ordbok
avtalspart — s ( en, er) JUR fysisk el. juridisk person som omfattas av ett avtal och dess villkor … Clue 9 Svensk Ordbok
näringsidkare — s ( n, näringsidkare) fysisk el. juridisk person som yrkesmässigt driver en verksamhet, företagare … Clue 9 Svensk Ordbok
